MyPicture#3

Nous étions à peine installés dans la maison. Les derniers cartons venaient tout juste d'être vidés. J'étais perclue de courbatures d'avoir monté et descendu les 4 niveaux de la maison depuis…

Continuer la lecture

Péloponnèse #1

A peine 2 mois de présence et des visiteurs potentiels commencent déjà à se manifester. Proximité avec la France, dépendance aux îles dont le nom finit en -os, chat-philie exacerbée,…

Continuer la lecture

β… comme Saint Basile (Aγιος Βασίλης)

β, le bêta, est un filou car sous ses faux airs de B (lorsqu’il est écrit en majuscule), il se prononce « V »  en grec moderne ce qui m’a donc permis de découvrir, dans un éclair de génie fulgurant quoiqu’un peu tardif, que Vassilis, un prénom grec très courant, était donc l’équivalent de notre français Basile ! Pourquoi Vassilis me direz-vous ? Figurez-vous qu’ici Saint Basile (Agios Vassilis, Aγιος Βασίλης) est très important puisque c’est l’équivalent du Père Noël et qu’il apporte les cadeaux pendant la nuit du Nouvel An. Les enfants, afin de préparer sa venue, font le tour des maisons pour chanter en s’accompagnant d’un triangle ou d’un flûte et récupérer au passage un petit sous ce qui ponctue la journée du 31/12 de coups de sonnette que, assez lâchement, nous avons pour une partie ignorés surtout quand (suite…)

Continuer la lecture

Le Temple de Poséidon

S’il y a un membre de la famille particulièrement heureux de notre arrivée en Grèce, c’est bien notre Teen Boy qui nous expliquait, à 7 ans, les légendes de la mythologie lorsqu’il se trouvait, dans un musée, face à un vase ou un bas-relief et qui, depuis, a dévoré tous les Percy Jackson. Du coup, il est toujours partant pour faire une sortie le week-end et aller voir un monument à la condition expresse qu’il marche le moins possible, objection que nous ignorons royalement, parents indignes que nous sommes. (suite…)

Continuer la lecture
  • 1
  • 2
Fermer le menu